- -P967
fare la pecora
быть смирным как овечка; быть покорным, малодушным:— Mettiti in testa questo, caro collega: nel mondo non bisogna fare la pecora. (M. Puccini, «Ebrei»)
— Запомни одно, дорогой коллега: в жизни нельзя быть овечкой.— Facciamo sempre le pecore? Io non posso abbandonare i contadini di Morutri. (F. Jovine, «Le terre del Sacramento»)
— Доколе же мы будем овцами? Я не могу бросить в беде крестьян Морутри.
Frasario italiano-russo. 2015.